** En un discurso en la celebración del Día Nacional, la presidenta Tsai dijo que se deben crear creando «condiciones para la coexistencia pacífica y el desarrollo futuro a través del Estrecho de Taiwán»

La presidenta Tsai Ing-wen pronunció el martes su último discurso del Día Nacional Doble Diez como presidenta, en el que destacó el programa de submarinos autóctonos, las reformas sociales, el compromiso global y el compromiso con la paz a través del Estrecho.

Después de saludar a los distinguidos invitados del evento, Tsai primero elogió el lanzamiento del primer prototipo de submarino autóctono del país, el Hai Kun, o Narwhal , un logro que lleva tres décadas en desarrollo.

CLÍCK AQUÍ PARA RECIBIR NOTICIAS

Al reconocer las dificultades planteadas por los cambios geopolíticos, la pandemia de COVID-19 y el cambio climático en los últimos siete años, Tsai dijo que “ni una sola vez he olvidado mi promesa de reformar, y soy profundamente consciente de la fricción y el malestar que trae consigo”. haciendo especial mención al matrimonio igualitario, la reforma de las pensiones, los aumentos del salario mínimo, la justicia habitacional y el suministro de energía.

También elogió los logros económicos durante sus dos mandatos, con un PIB que se estima en 23 billones de dólares taiwaneses este año, junto con vínculos récord de exportación e inversión con Estados Unidos, los países de la Nueva Política Hacia el Sur y la UE.

En asuntos internacionales y a través del Estrecho, Tsai reiteró los “cuatro compromisos” planteados por primera vez en su discurso del Día Nacional de 2021, con especial énfasis en mantener el “status quo” pacífico.

Un fuerte compromiso internacional fue un foco adicional, y Tsai caracterizó a la nación como un socio y actor regional “tranquilo y confiado”.

«Dado que ahora podemos enfrentar al mundo con confianza y determinación, también podemos estar tranquilos y seguros de nosotros mismos al enfrentar a China, creando condiciones para la coexistencia pacífica y el desarrollo futuro a través del Estrecho de Taiwán», dijo.

Al hacer un llamado a los partidos de oposición para que construyan una “fortaleza de unidad” contra los desafíos externos, Tsai enfatizó que la “República de China (Taiwán)” se ha convertido en el consenso predominante, con una voluntad pública de unirse para defender “nuestra libertad y democracia”. estilo de vida.»

Tsai concluyó agradeciendo a los taiwaneses por concederle dos mandatos, al tiempo que reconoció áreas en las que su administración no cumplió con las expectativas.

“No tengo ninguna duda de que Taiwán, tranquilo y confiado, seguirá avanzando. No sólo queremos darle al mundo un Taiwán mejor, queremos hacer que el mundo sea mejor gracias al Taiwán democrático”, dijo.

TEXTO COMPLETO:

Un Taiwán tranquilo y seguro: hacer avanzar a nuestro país y hacer del mundo un lugar mejor

El presidente de la Celebración del Día Nacional, You Si-kun (游錫堃), el Presidente Russ Kun y la Primera Dama Simina Kun de la República de Nauru, la Gobernadora General Dame Marcella Liburd de la Federación de San Cristóbal y Nevis, la Gobernadora General Dame Susan Dougan de San Vicente y las Granadinas, distinguidos invitados, queridos amigos y mis conciudadanos que nos ven por televisión y en línea: Buenos días.

Hoy es el 112º Día Nacional de la República de China. Después de tres largos años, finalmente nos quitamos las máscaras para volver a vernos y hoy estamos reunidos aquí para celebrar el Día Nacional de nuestro país.

Hoy nos acompañan muchos compatriotas que nos visitan desde todo el mundo, así como muchos amigos del extranjero que no han estado en Taiwán durante tres años. En nombre del pueblo de Taiwán, les extiendo a todos mi más sincero agradecimiento.

Al recordar esos tres desafiantes años de respuesta a la pandemia, parece que ha pasado mucho tiempo. Pero, de hecho, hay otro camino plagado de desafíos que hemos recorrido durante 30 años.

Si no avanzamos, retrocedemos; Si no progresamos, nuestro destino se decidirá por nosotros.

A finales del mes pasado se botó el prototipo de nuestro primer submarino autóctono. Una vez completadas las pruebas, este submarino, Narwhal , entrará oficialmente en servicio en 2025.

Durante las últimas tres décadas, producir un submarino desarrollado en el país ha sido el sueño de presidentes de diferentes partidos. Ahora hemos hecho realidad este sueño. Como partimos de cero, dar este salto requirió un inmenso coraje, porque al enfrentar presiones, superar obstáculos y hacer frente a narrativas despectivas y falsas, cualquier vacilación conduciría al fracaso.

Pero al final lo logramos. Dimos un gran paso adelante en nuestra autosuficiencia de defensa nacional y mejoramos aún más las capacidades asimétricas de nuestro ejército. Una vez más demostramos nuestra determinación de defender la República de China (Taiwán). Creo que el mundo entero reconocerá que Narwhal se ha lanzado a las olas para salvaguardar la paz y la estabilidad regionales.

Esto es un reflejo del espíritu inquebrantable que ha apuntalado a la República de China desde que se estableció en Taiwán hace 74 años. Mientras enfrentamos circunstancias internacionales únicas y desafíos que cambian rápidamente, si no avanzamos, retrocederemos. Y si no lo damos todo para avanzar, no podremos decidir nuestro propio futuro, nuestro propio destino.

Gracias al pueblo de Taiwán por facilitar la reforma en tiempos difíciles.

En particular, durante los últimos siete años, hemos visto un panorama político y económico complicado y cambiante, tanto a nivel internacional como regional, y, además, una pandemia y un clima extremo sin precedentes. Una y otra vez, estos han desafiado la resiliencia de la gobernanza en los países democráticos, así como la base de la confianza entre las personas en las sociedades democráticas.

Pero ni una sola vez he olvidado mi promesa de reformar, y soy profundamente consciente de la fricción y el malestar que trae consigo. Quiero agradecer al pueblo de Taiwán porque siempre podemos vencer el miedo mediante nuestra solidaridad, resolver la hostilidad mediante nuestra tolerancia y superar los desafíos mediante nuestra democracia.

Han pasado cuatro años desde la aprobación de una legislación para el matrimonio igualitario en Taiwán. Quiero agradecer a quienes se opusieron a esto por su tolerancia, haciendo de Taiwán, un país donde dos personas que se aman pueden formar una familia y encontrar la felicidad, la envidia del mundo.

También estoy profundamente agradecido a todo nuestro personal militar, funcionarios públicos y educadores por su comprensión. Para garantizar que las finanzas de las pensiones sean sostenibles, juntos hemos logrado lo que antes era imposible: la reforma de las pensiones. Esto le ha dado al gobierno más recursos financieros para cuidar de la próxima generación.

También quiero agradecer a los trabajadores su comprensión. Aunque todavía tenemos que completar el último tramo de nuestra reforma de las pensiones, desde 2020 hemos asignado gradualmente NT$267 mil millones para complementar el Fondo del Seguro Laboral. Espero que en la próxima etapa de la reforma de la financiación laboral podamos forjar un consenso y lograr avances constantes mediante un diálogo racional en la sociedad y sobre una base financiera sólida.

Mientras tanto, hemos aumentado el salario mínimo durante ocho años consecutivos. Y, utilizando nuestra experiencia acumulada, propusimos un proyecto de ley para una ley de salario mínimo y lo presentamos al Yuan Legislativo para su revisión. No he olvidado mi compromiso de cuidar de los trabajadores.

Hace algún tiempo conocí a un matrimonio de Taoyuan. Eran propietarios de viviendas de bienestar público que participaban en el plan de gestión del subarrendamiento. Me dijeron que los alquileres de viviendas sociales no son simplemente “habitaciones” para inquilinos, sino “hogares”.

Quiero agradecer a nuestros amigos de todos los rincones de Taiwán que han participado con tanta pasión en la promoción de la vivienda social. Durante estos últimos siete años y más, hemos superado las dificultades de las primeras fases de este esfuerzo y hemos sentado una base. Hoy, el movimiento de vivienda social se ha despojado de las etiquetas del pasado y se ha convertido en una fuerza para el bien en nuestras comunidades. Nuestro objetivo de alcanzar 200.000 viviendas sociales en ocho años se completará a finales de 2024.

Todavía queda un largo camino por recorrer para lograr la justicia en materia de vivienda, pero con la experiencia que hemos adquirido en los últimos años, creo que podemos acelerar nuestro progreso por el camino correcto.

Recuerdo que cuando asumí el cargo por primera vez, la reserva operativa eléctrica de Taiwán había alcanzado un mínimo del 1,64 por ciento, pero durante estos últimos siete años hemos aumentado sustancialmente el suministro de energía y hemos hecho todo lo posible para promover una transición energética. Y el año pasado, finalmente alcanzamos un punto de inflexión cuando la generación de energía verde superó por primera vez a la de la energía nuclear.

Hoy en día, como tenemos una luz solar más intensa y un clima más cálido, no debemos preocuparnos por los cortes de electricidad por la tarde. En las horas pico de la tarde, nuestra reserva operativa se mantuvo estable entre el 7 y el 10 por ciento.

Estamos en una carrera contra el tiempo, superando todo tipo de desafíos y dando paso a paso para lograr una transición hacia la energía verde. Ante la intensa competencia global en la carrera por lograr emisiones netas cero, el desarrollo de energías renovables, la construcción de redes de almacenamiento de energía y las mejoras en la resiliencia de la red de Taiwán deben acelerarse, y no podemos mirar atrás.

Después de siete años fortaleciendo nuestra nación, Taiwán se ha convertido en un Taiwán del mundo.

Además de promover reformas, mientras enfrentamos los cambios drásticos en los asuntos internacionales y a través del Estrecho de estos últimos siete años, hemos hecho todo lo posible para desarrollar la economía, fortalecer nuestro país, cuidar de nuestra gente, garantizar la seguridad nacional, estabilizar el situación a través del estrecho y obtener apoyo global.

Gracias al arduo trabajo de nuestro pueblo durante estos siete años, la economía de Taiwán no sólo ha demostrado ser muy resistente, sino que se ha convertido en una fuerza clave en la reestructuración de las cadenas de suministro globales. La República de China ha aumentado su fuerza nacional.

Nuestro PIB ha crecido considerablemente desde los NT$ 17,5 billones cuando asumí el cargo por primera vez y se prevé que supere los NT$ 23 billones este año. En los últimos años, el mundo entero ha sentido todo el impacto del estancamiento económico y el dolor de la inflación. Durante este tiempo, la economía de Taiwán ha podido superar el promedio mundial y los cuatro tigres asiáticos, manteniendo al mismo tiempo una mayor estabilidad de precios.

Al mismo tiempo, hemos mantenido la estabilidad fiscal, lo que nos ha permitido compartir con el pueblo los superávits presupuestarios de los últimos seis años. Además de distribuir vales de estímulo para fomentar el gasto, hemos iniciado programas de estímulo económico que incluyen subsidios en efectivo, el TPASS y mayores subsidios de alquiler para ayudar a reducir las cargas en la vida cotidiana. También hemos intensificado nuestros esfuerzos para equilibrar el desarrollo en las zonas urbanas y rurales y hemos invertido más en la transformación industrial de las pequeñas y medianas empresas.

También hemos dado todo de nosotros para promover las Seis Industrias Estratégicas Básicas, realizando importantes inversiones en infraestructura para facilitar un cambio de paradigma en el sector industrial de Taiwán. Los sectores tecnológicos y manufactureros particularmente fuertes de Taiwán han convertido a Taiwán en un actor indispensable en la reestructuración global de las cadenas de suministro.

Gracias a estos esfuerzos, también hemos reducido nuestra excesiva dependencia de un mercado único. Nuestras exportaciones a Estados Unidos se han más que duplicado. Y en junio pasado completamos la firma del primer acuerdo en el marco de la Iniciativa Taiwán-Estados Unidos sobre el Comercio del Siglo XXI, un acuerdo comercial que es pionero a nivel mundial y conceptualmente innovador.

Después de más de siete años de arduo trabajo, nuestras exportaciones a los países de la Nueva Política hacia el Sur han alcanzado un nivel récord. También hemos profundizado la conectividad con Europa, ya que la UE es ahora la mayor fuente de inversión extranjera de Taiwán. Estamos utilizando nuestras fortalezas económicas para mostrar al mundo la importancia irremplazable de Taiwán.

Desde 2016, mi administración ha cumplido sus promesas y ha mantenido el “status quo”. Nos hemos adherido a los Cuatro Compromisos. No provocamos, no actuamos precipitadamente y no cederemos en absoluto ante la presión. Hemos profundizado nuestra cooperación con países democráticos de todo el mundo mientras trabajamos juntos para mantener la paz y la estabilidad regionales, actuando como una fuerza para el bien en el mundo.

Cuando un tifón provocó fuertes y desastrosas lluvias a lo largo del estrecho, expresamos nuestra más sincera preocupación. Cuando Turkiye experimentó un terremoto devastador, desplegamos nuestro esfuerzo de respuesta hasta la primera línea. Cuando Rusia invadió Ucrania, nos mantuvimos firmes con Ucrania. Y, por supuesto, nunca olvidaremos el círculo virtuoso generado por los socios democráticos que se ayudaron mutuamente durante los tres años de la pandemia.

Si bien los obstáculos no han cesado, tampoco hemos dejado de relacionarnos con el mundo. La amistad entre Taiwán y Japón es inquebrantable y nuestra relación con Estados Unidos es sólida como una roca. Tanto los aliados diplomáticos como los países con ideas afines han expresado su apoyo a Taiwán en el escenario internacional, y jóvenes de varios países han difundido en línea el mensaje de la campaña Viva Taiwán.

Los logros democráticos de Taiwán han establecido un punto de referencia para el mundo. Nuestra firme determinación se erige como un baluarte global de la sostenibilidad, la seguridad y la prosperidad democráticas.

Tranquilo y confiado, contribuyendo continuamente a la paz y la estabilidad regionales.

Taiwán en este momento se ha convertido en un Taiwán del mundo. En geoestrategia, el desarrollo de la democracia global y los sistemas de cadenas de suministro internacionales, somos el socio más confiable, eficaz y seguro del mundo. La fuerza del apoyo internacional hacia nosotros ha alcanzado un nivel sin precedentes.

Dado que ahora podemos enfrentar al mundo con confianza y determinación, también podemos estar tranquilos y seguros de nosotros mismos al enfrentar a China, creando condiciones para la coexistencia pacífica y el desarrollo futuro a través del Estrecho de Taiwán.

Es mi deber como presidente salvaguardar nuestra soberanía nacional y el modo de vida democrático y libre de los 23 millones de habitantes de Taiwán; buscando una coexistencia pacífica, con interacciones libres, sin restricciones y sin cargas entre las personas al otro lado del Estrecho. Se debe permitir que Taiwán, y además ambos lados del Estrecho, contribuyan a la paz y la estabilidad regionales.

Permítanme reiterar que “la paz es la única opción al otro lado del estrecho. Mantener el ‘status quo’, como el mayor denominador común de todas las partes, es la clave fundamental para garantizar la paz”.

En particular, la comunidad internacional se ha dado cuenta de que la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán son un componente indispensable de la seguridad y la prosperidad globales. Ninguna de las partes puede cambiar unilateralmente el “status quo”. Las diferencias a través del Estrecho deben resolverse pacíficamente.

Si bien persistimos en los esfuerzos por garantizar nuestra soberanía, democracia y libertad, debemos basarnos en el respeto por los hechos históricos y continuar construyendo relaciones pacíficas y estables a través del Estrecho.

Hoy están presentes muchos líderes de partidos políticos y otros invitados distinguidos. La competencia entre partidos políticos es una realidad cotidiana de la política democrática, pero nuestra reunión aquí presenta un panorama precioso de la democracia de Taiwán.

Espero sinceramente que después de las elecciones competitivas podamos dejar de lado nuestras pasiones y juntos buscar un mayor acuerdo para construir una fortaleza de unidad mientras enfrentamos desafíos externos. Creo que esta es nuestra responsabilidad compartida con el país, independientemente del partido político.

Estamos dispuestos a tomar como base el consenso público de Taiwán, condicionado con dignidad y reciprocidad, y con un proceso de diálogo democrático, para desarrollar con las autoridades de Beijing una base mutuamente aceptable para la interacción y un camino hacia la coexistencia pacífica.

Creo profundamente que el apoyo internacional a Taiwán no hará más que fortalecerse. Mientras el mundo observa con preocupación y trabaja para preservar la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán, debemos aprovechar el momento de oportunidad para gestionar el riesgo y permitir que ambas partes contribuyan a la paz. Esta no es sólo una responsabilidad compartida de los partidos políticos de Taiwán; también es una responsabilidad histórica inevitable y una misión común a través del Estrecho.

Nuestro país avanza, ayudando a hacer del mundo un lugar mejor.

Mis conciudadanos, ya sea la Segunda Crisis del Estrecho de Taiwán hace 65 años o las amenazas externas que enfrentamos hoy, siempre hemos abrazado la unión y la convicción de que todos en Taiwán tienen un destino compartido.

Hoy, la República de China (Taiwán) se ha convertido en el consenso predominante de nuestros 23 millones de habitantes. Este consenso es una convergencia de los sentimientos históricos de diferentes grupos y el conocimiento de las alegrías y dificultades que hemos compartido durante los últimos 74 años.

También muestra que estamos dispuestos a unirnos y crear el mayor denominador común para fomentar la unidad, salvaguardar nuestro país y defender nuestra forma de vida libre y democrática.

En medio de tremendas presiones internas y externas, la democracia de Taiwán ha crecido y prosperado como resultado de esa voluntad, y hemos emergido con una resiliencia aún mayor. Sabemos que proteger la democracia de Taiwán es proteger el valor universal de la democracia.

Gracias a nuestra solidaridad, hemos atraído la atención internacional al Taiwán democrático. Con confianza, mostraremos al mundo que el pueblo taiwanés es digno, independiente, cálido y amable. El pueblo taiwanés está feliz de ser pueblo del mundo y será un pueblo democrático y libre durante las generaciones venideras.

Me gustaría agradecer al pueblo de Taiwán por brindarme dos oportunidades de servir como presidente de la República de China y darlo todo junto al pueblo taiwanés. Desde lo más profundo de mi corazón les estoy infinitamente agradecido.

En los últimos años hemos logrado logros en materia de gobernanza, pero también ha habido áreas en las que no hemos cumplido las expectativas. Como presidente, no puedo eludir mis responsabilidades. Este es un país democrático y quienes están en el poder nunca pueden ser complacientes. Cada acto de gobernanza debe brindar mayor satisfacción al pueblo, y éste es el objetivo de los incesantes esfuerzos de un gobierno.

Conciudadanos, mi mandato finalizará el 20 de mayo del próximo año, pero nuestro país seguirá adelante.

No tengo dudas de que Taiwán, tranquilo y confiado, seguirá avanzando. No sólo queremos darle al mundo un Taiwán mejor, queremos hacer que el mundo sea mejor gracias al Taiwán democrático.

Le deseo todo lo mejor a Taiwán. Le deseo todo lo mejor a la República de China. Gracias.(taipeitimes.com)

CLICK PARA DESCARGAR EL PDF DE ESTA SEMANA