El narcotraficante del cártel de Sinaloa, Luis Pérez, continúa este martes en el juicio contra el expresidente, Juan Orlando Hernández.

Así se desarrolla la audiencia:

¡Todos levántense! Juez Castel: Recibimos un mensaje del jurado número 9, que tienen conjuntivitis. Propongo disculparlos. AUSA: ¿Podemos tener una barra lateral? Juez Castel: ¿Voy a captar algo si se relaciona con este miembro del jurado? [Comienza la barra lateral susurrada]

Han vuelto de la barra lateral. Juez Castel: Señor Colón, ¿cree que necesitamos los dos intérpretes judiciales? Abogado de JOH Colón: Están haciendo un buen trabajo… Juez Castel: Pero podrían ser necesarios en otros lugares. Mmm…

Stabile, abogado de JOH: Eso es del sitio web de un oftalmólogo en Park Slope. Juez Castel: Gracias… Son las 10:36, he hecho tres llamadas al número del jurado. Llamó y dijo que no podía entrar. Voy a disculpar al jurado. Estable: Nos oponemos

Juez Castel: ¿Por qué se opone? Abogado de JOH Stabile: No existe ningún diagnóstico médico. Hay otros problemas oculares que pueden presentarse como conjuntivitis. Juez Castel: ¿Debería enviar el Servicio de Alguaciles a la casa del jurado? [Sarcasmo, parece] Estable: todavía no

Abogado de JOH, Stabile: Nos oponemos basados en su aparente origen étnico. Y ahora, un largo silencio, JOH sentado en la mesa de la defensa. El hilo continuará.

OK – el juicio sigue adelante – cruz de «Luis Pérez» continúa Abogado de JOH Colón: ¿Los fiscales dijeron que le ayudarían con su visa por su cooperación? Pérez / Monroy Murillo (MM) – No. Colón: ¿Le ofrecieron dinero? Pérez/MM: No señor.

Abogado de JOH Colón: Te sentenciaron a 135 meses, ¿no? Pérez/MM: Sí, me declaré culpable en el Distrito de Virginia [Este] Colón: Y se redujo a 75 meses, ¿no? Pérez/MM: Alrededor de 75 meses. Colón: Pasemos a Puerto Cortez. ¿Conoces a Mario? MM: Sí

Abogado de JOH Colón: ¿El apellido de Mario era Cotto? Pérez/MM: No lo sé… Colón: ¿Donaste dinero a la campaña de Miguel Pastor? Pérez/MM: Sí, para las primarias. Colón: ¿No tiene pruebas del dinero entregado a la campaña de JOH? Pérez/MM: Tengo cuadernos

Pérez/MM: El dinero fue entregado en la gasolinera en las afueras de Puerto Cortez, para la elección del primer mandato de JOH. Juez Castel: Damas y caballeros, levantémonos y estirémonos… Abogado de JOH Colón: ¿Pero no recibió ningún recibo por el millón de dólares de JOH? Pérez/MM: No, señor.

Abogado de JOH Colón: Usted salió de Honduras en 2014, ¿no? Pérez/MM: Sí. Porque la DEA estaba acosando a narcotraficantes en Honduras como Carlos Lobo. Colón: La DEA con la ayuda de la policía hondureña, esa fue la primera extradición, ¿verdad? Pérez/MM: No lo sé.

Abogado de JOH Colón: Usted era cercano a los Valle Valle, ¿no? Pérez/MM: Sí. Recibieron aviones y transportaron cocaína a Copán en la frontera con Guatemala. Colón: ¿Tiene usted conocimiento de que sus bienes fueron incautados por la administración de JOH? Pérez/MM: Sí.

Abogado de JOH Colón: Usted sabe que los Valle Valle intentaron matar a JOH en 2012, 2013 — Pérez/MM: En el 2014. Arnulfo me pidió armas para eso. Dije que no…

Pérez/MM: Continué traficando cocaína en Honduras en 2014, fue uno de mis años más rentables. Abogado de JOH Colón: ¡Pasa a la huelga! Juez Castel: Lo dejaré así. Colón: ¿Sabías que Fredy Nájera era miembro del Partido Liberal? Pérez/MM: Yo no

Abogado de JOH Colón: Le preocupaba que la DEA estuviera usando helicópteros Blackhawk —

AUSA Tarlow: Objeción. Y Su Señoría queremos alertarle sobre el tema que planteamos esta mañana. Juez Castel: Esforcémonos. Sólo un poco más antes del almuerzo.

Abogado de JOH Colón: Déjame preguntarte sobre una reunión entre Arnulfo Valle y Tony Hernández – coincidieron sobre el narcotráfico. Pérez/MM: Tony Hernández pedía como intermediario para JOH. Colon: Muévete para atacar. Juez Castel: Eso está desconcertado.

Juez Castel: Haremos una pausa para almorzar.

Inner City Press: La cobertura continuará

¡Todos levántense! Abogado de JOH Colón: No tiene grabaciones de audio o video de JOH recibiendo este dinero, ¿verdad?

Pérez/MM: Correcto. AUSA: Objeción. Preguntado y respondido. Juez Castel: De acuerdo. Déjame verte en la barra lateral.

Abogado de JOH Colón: ¿Tiene alguna prueba de que sus ganancias por drogas fueron las más altas en 2014? Pérez/MM: Le di un cuaderno a la DEA. Colón: ¿Puedo tener un momento? Juez Castel: Puede hacerlo. Colón: ¿Pagó usted una multa a Estados Unidos? Pérez/MM: Pagué $1 millón.

Abogado de JOH Colón: ¿No tiene bienes ilícitos no revelados? Pérez/MM: No – AUSA: ¡Objeción! Juez Castel: Respondió. Redirigir. AUSA: Cuando le pagó a Tony Hernández por la campaña de JOH, ¿cooperaba con el gobierno? Pérez/MM: No. No grabé entonces.

AUSA: ¿Tenías todos tus cuadernos cuando estuviste bajo custodia de Estados Unidos? Pérez/MM: No, señora. AUSA: ¿Qué te dijo Mario que dijo JOH? Pérez/MM: Mario dijo que JOH lo entendió y que él [JOH] dijo gracias. AUSA: ¿Pagó sobornos a JOH para proteger su negocio de drogas? MM: Sí