** Abogado de JOH dice que lo tratan como terrorista y le dan un trato degradante.

El expresidente, Juan Orlando Hernández, se declaró no culpable este martes 10 de mayo en la corte de Nueva york y el juicio comenzará el 28 de septiembre.

A continuación lo que se dice en la audiencia entre el abogado de Hernández, Raymond Colon y el juez Kevin Castle.

JOH ha entrado en prisión camiseta azul. La sala de audiencias está llena. Señala su corazón, mirando a alguien en la galería. El intérprete le habla a través del micrófono y los auriculares.

Hay 3 alguaciles estadounidenses que acompañan a JOH, uno de pie detrás de él, dos junto a la puerta del bloque de celdas por el que entró. Estamos esperando al juez Castel.

Juez Castel: Estamos aquí para US v. Juan Orlando Hernandez. Raymond Colón: En representación del señor Juan Orlando Hernández Alvarado. Juez Castel: Tengo una acusación de reemplazo. Sr. Colón, ¿el acusado lo ha discutido con usted?

Colón: Sí. Juez Castel: ¿Cómo se declara? JOH: No culpable, Su Señoría. Juez Castel: Déjame escuchar sobre el descubrimiento. AUSA: Tenemos archivos electrónicos que incluyen mensajes de redes sociales del acusado. Estamos a 60 días para completar la producción.

Juez Castel: ¿Tiene escuchas telefónicas y devoluciones de órdenes de allanamiento? AUSA: Sí. Juez Castel: ¿Alguna declaración posterior al arresto? AUSA: No. Juez Castel: Sr. Colón, ¿alguna moción? Colón: Si señor.

Juez Castel: ¿Qué tal si regresa en 120 días para presentar alguna moción? Colón: Sí. Juez Castel: Entonces, la segunda quincena de septiembre… [JOH está tomando notas en un bloc de notas amarillo. A una mujer en la primera fila le susurran una interpretación al oído.]

Juez Castel: Así que el 28 de septiembre a las 11 am. Colón: Me gustaría dejar algo en el registro. Tengo el honor de representar al ex presidente de Honduras. La gente en la galería desea mostrar su admiración por él (?)

[Afuera en Worth Street, una multitud está cantando para que JOH tenga al menos la misma vida más treinta años que su hermano Tony] Colón: Fue difícil encontrarme con mi cliente en el MDC. Socava la Sexta Enmienda. No debería tener que hacer un proceso de investigación diario

Colón: A mi cliente, desde que llegó, se le han negado privilegios de comisario. Hemos intentado depositar dinero pero es rechazado. Ha estado allí durante 20 días sin ningún acceso a la comisaría. No se le ha permitido llamar a su familia.

Mis asistentes legales pueden entrar a verlo, pero yo no. No creo estar en ninguna lista de seguimiento. También se le ha negado el acceso a los correos electrónicos. Está en una unidad segregada. Entiendo. Fui asistente de comisión de cárceles en NY (?) pero ¿por qué no ejercí?

Colón: Está en KH 4, es el único preso allí. Está siendo tratado como un prisionero de guerra. En la cancha de baloncesto no le dan pelota.

Colon: No es un terrorista. No le ha hecho daño a nadie — [Tos fuerte en la galería. Muchos aquí no están de acuerdo en que JOH «no ha hecho daño a nadie».]

Juez Castel: Me gustaría que los fiscales investiguen cualquier restricción en el acceso del Sr. Colón a su cliente y que me informen en una semana, siete días. Si hay material que necesita estar sellado, que así sea, puede ser.

Juez Castel: En cuanto a su colocación en la SHU [Unidad de Vivienda Especial], no es lo que hacemos como poder judicial. Señor Colón, después de ese informe, podría escribirme. AUSA: Estamos determinando si se necesitará una sesión informativa clasificada. Diremos en 60 días.

LO INVITAMOS A LEER NUESTRO PDF INTERACTIVO DE ESTA SEMANA