La Fiscalía presentó a dos nuevos testigos, después que declarara Miguel Reynoso, que estuvo testificando sobre las narcolibretas.

CLÍCK AQUÍ PARA RECIBIR NOTICIAS

Los nuevos testigos son un traductor y un agente de la DEA esto es lo que han dicho en el juicio

AUSA Tarlow: ¿Cómo encuentra su trabajo de traducción?

Prado: Boca a boca.

AUSA: ¿Cuánto tiempo lleva trabajando como intérprete? Prado: 35 años.

AUSA: ¿Preparan transcripciones de grabaciones de audio y video?

Prado: Sí.

AUSA Tarlow: Ofrecemos a Manuel Prado como perito… ¿Qué revisó en este caso?

Prado: Vídeos, audios y mensajes de texto. Cuando estoy satisfecho lo certifico.

AUSA: ¿Cuánto tiempo lleva usted en este caso?

Prado: 350 horas a 70 dólares la hora.

AUSA: No más preguntas.

Juez Castel: ¿Contrainterrogatorio?

Abogado de JOH Colón: Por favor mire la carpeta. A

USA Tarlow: No está en evidencia. Pero lo pondremos.

Colón: Mire esta exhibición. ¿Ve el nombre Tony Hernández? ¿Cómo se escribe allí?

Prado: Hernandes – hay que tener en cuenta el nivel educativo de las personas que escriben los documentos –

Colon: Muévete para atacar.

Juez Castel: Sostenido.

Abogado de JOH Colón: No es tu trabajo corregir las cosas, ¿verdad?

Prado: Depende — Colon: Muévete para atacar.

Juez Castel: Concedido. Sólo sí o no.

Prado: No.

Colon: Entonces no fuiste exacto.

Prado: No estoy de acuerdo

Abogado de JOH Colon: Si JOH es mujer, la, lo que tienes ahí es “JOH y su gente”

AUSA Tarlow: ¡Objeción! Juez Castel: reformule su pregunta.

Colon: Si ves una “la” al frente-

Prado: No veo una “la” en esta página.

Colón: Gracias.

AUSA: Sin redireccionamiento

Abogado de JOH Colón: Tengo unos cuantos más.

Juez Castel: Usted se sentó down. . La próxima vez, diga “no más preguntas” para que no haya ambigüedad. Pero adelante.

Colon: ¿Entonces “la” podría significar una mujer?

Prado: Podría.

Ahora la redirección de AUSA AUSA: ¿Encontraste errores ortográficos?

Prado: Sí.

AUSA Tarlow: ¿Por qué cambiaste la s por la z?

Prado: Si la persona que redactó el documento no era tan educada, no lo arreglen.

Abogado de JOH Colón: Avanzar en huelga.

Juez Castel: Negada.

Prado: ¿Puedo disculparme?

Juez Castel: Está usted excusado.

Juez Castel: Está usted excusado. Próximo testigo [Es Jennifer Taul

AUSA: ¿Dónde trabaja, señora Taul?

Taúl: La DEA. Investigamos el tráfico de drogas. Había estado en la Guardia Nacional Aérea en Arizona. Seguimos las rutas de tráfico desde México hacia Arizona. Luego fui a Quantico, Virginia. He tomado Gestión de fuentes confidenciales

AUSA: ¿Entonces adónde fuiste?

Taul: A EPIC en El Paso. Luego me asignaron a Venezuela. yo era el analista principal

AUSA: ¿Cómo investigaste?

Taul: fuentes humanas y otros países.

AUSA: ¿En 2010 adónde fuiste?

Taúl: Tijuana. Luego Bahrein, Afganistán, Honduras

AUSA: ¿Entonces dónde?

Taul: División de Operaciones Especiales o SOD de la DEA. Yo estaba en BIU, la unidad de investigaciones bilaterales. Analizamos las principales amenazas del tráfico de drogas, armas y lavado de dinero. Trabajé en el hemisferio occidental, en cocaína. Bogotá, Colombia

Taul: Luego en Colombia me centré en los grupos paramilitares

Juez Castel: Haremos una pausa para almorzar. [El hilo continuará aquí]

Están de vuelta. ¡Todos levántense! Juez Castel: Permanezca en pie como miembro de nuestro jurado, por favor. ¡Entra el jurado!

AUSA: Sra. Taul, ¿conoció las rutas utilizadas para transportar cocaína a Estados Unidos?

Taúl: Sí.

AUSA: Calificamos a la señora Taul como una experta.

Juez Castel: Así lo ordenó.

AUSA: ¿Qué país es el mayor productor de cocaína del mundo?

Taúl: Colombia.

AUSA: ¿Qué es un laboratorio clandestino?

Taul: Escondido fuera del camino. Un laboratorio puede ser informal, una lona encima, bidones de productos químicos.

AUSA: ¿Qué es un sello?

Taul: Como en una tostada, un sello que dice «Buenos días» y un sol naciente.

AUSA: Como una marca… ¿Cuántas dosis hay en un kilo?

Taul: Es puro, entonces entre 15.000 y 35.000. Depende de cuánto lo corten.

AUSA: Describe la ruta centroamericana por vía aérea

Taul de la DEA: La cocaína sería trasladada desde Colombia a Venezuela y luego volada a Centroamérica, Honduras.

AUSA: ¿En qué estado de EE. UU. es tan grande Honduras?

Taul: Pensilvania.

AUSA: ¿Qué tipo de aviones se utilizan?

Taul: Desde aviones fumigadores hasta aviones de pasajeros grandes.

Taul: Pueden aumentar la capacidad de combustible, pueden quitar asientos, para aterrizar en pistas clandestinas.

AUSA: ¿Cuál es la diferencia entre una panga y un go-fast?

Taul: Sólo la velocidad. Pueden transportar entre 200 y 800 kilos de cocaína.

AUSA: ¿Desde San Pedro Sula, hacia dónde va la cocaína?

Taul: Hacia El Paraíso…

AUSA: ¿Qué influencia tienen los carteles mexicanos? Taul: Significativa, tanto en Honduras como en Guatemala.

AUSA: ¿Quién era El Chapo?

Taul: Dirigía Sinaloa.

AUSA: ¿Cuáles fueron los precios en 2016?

Taúl: Colombia $2000; Honduras $13.000; Nueva York $40,000

AUSA: No más preguntas Juez Castel: ¿Contrainterrogatorio?

Stabile, abogado de JOH: ¿La DEA pide a países extranjeros que arresten a personas?

AUSA: Objeción Juez: lo permitiré

Taul de la DEA: Sí, como si hubiera una orden de Interpol.

Stabile, abogado de JOH: ¿Cuánto tiempo en toda su vida ha pasado en Honduras?

Taul: Aproximadamente un mes.

Stabile: ¿Honduras tuvo más éxito en la lucha contra las drogas después de 2014?

AUSA: Objeción Juez: Sostenido

Stabile, abogado de JOH: ¿Era San Pedro Sula el lugar más peligroso del mundo en 2013?

Taul: Eso creo Estable: ¿Se volvió más seguro?

Taul: No podría decirlo.

Stabile: ¿Los narcotraficantes crean información errónea si creen que los van a grabar?

Taul: lenguaje codificado

Stabile, abogado de JOH: ¿Está familiarizado con el uso de drones o catapultas?

Juez Castel: Estoy golpeando catapultas. Próxima pregunta.

Stabile: ¿Qué tal los sellos de marcas de lujo para la cocaína? El programa de El Paso se llama Fountainhead, ¿verdad?

Taúl: Sí. Juez

Castel: siga adelante

Stabile, abogado de JOH: ¿Le han mostrado sellos de cocaína relacionados con este caso?

Taúl: No.

Stabile: ¿Existe una política contra los informantes de la DEA que cometen asesinatos mientras trabajan para la DEA?

Juez Castel: ¿Esto fue cubierto en forma directa?

Estabile: Los informantes lo eran.

Taul: El asesinato no es tolerado.

Stabile: ¿Y qué hay de los informantes de la DEA torturando a la gente?

Taul: Supongo que no es tolerado.

Juez Castel: Tomemos un descanso [El hilo continuará]