LA CASA BLANCA
PROCLAMA
7 DE MARZO DE 2026

PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Estados Unidos, bajo mi liderazgo, ha demostrado un compromiso sostenido con el desmantelamiento de los carteles y los terroristas extranjeros que operan en el Hemisferio Occidental. Mi Administración ha designado a varios carteles y pandillas transnacionales como organizaciones terroristas extranjeras y a partir de ello ha dedicado recursos sin precedentes a su destrucción.

Estas entidades internacionales controlan territorios y el comercio, extorsionan a sistemas políticos y judiciales, esgrimen armas y capacidades militares, y recurren a los asesinatos y al terrorismo para lograr sus fines.

Para impulsar nuestros esfuerzos, el Secretario de Guerra estableció la Coalición de las Américas contra los carteles, un compromiso de los líderes militares y representantes de 17 países que demuestra que la región está lista para poner en práctica un poderío duro para derrotar estas amenazas a nuestra seguridad y civilización. Abordaremos estos graves peligros utilizando todos los recursos necesarios y las autoridades legalmente disponibles, junto con nuestras naciones asociadas.

La Cumbre del Escudo de las Américas de hoy consolida el compromiso de 13 países afines en nuestro hemisferio.

Compartimos una región y ahora un propósito común.

La Doctrina Donroe garantizará nuestra seguridad, soberanía y libertad económica. pic.twitter.com/ePZBPlRO0j

— USA en Español (@USAenEspanol) March 7, 2026

POR LO TANTO, YO, DONALD J. TRUMP, presidente de los Estados Unidos de América, por la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, proclamo lo siguiente:

(1) Los carteles criminales y las organizaciones terroristas extranjeras en el Hemisferio Occidental deben ser destruidos en la mayor medida posible conforme a la legislación aplicable.

(2) Estados Unidos y sus aliados deben coordinarse para privar a estas organizaciones de cualquier control sobre el territorio y del acceso a la financiación o los recursos necesarios para llevar a cabo sus campañas de violencia.

(3) Estados Unidos entrenará y movilizará a los ejércitos de las naciones aliadas para lograr la fuerza de combate más eficaz necesaria para desmantelar los carteles y su capacidad de exportar violencia y ejercer influencia mediante la intimidación organizada.

(4) Estados Unidos y sus aliados deben mantener a raya las amenazas externas, incluidas las influencias malignas procedentes de fuera del Hemisferio Occidental.

EN FE DE LO CUAL, firmo en este séptimo día de marzo del año de Nuestro Señor dos mil veintiséis y el ducentésimo quincuagésimo año de la independencia de los Estados Unidos de América.

DONALD J. TRUMP

Para ver el texto original, ir a: https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2026/03/commitment-to-countering-cartel-criminal-activity/

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés