“El renombre de que Borges gozó durante su vida […] no deja de asombrarnos ahora. Nos consta que el primer asombrado fue él y que siempre temió que lo declararan un impostor”.

Estas palabras, cargadas de ironía y falsos anacronismos, pertenecen a una entrada apócrifa de una enciclopedia del año 2074. El autor de la reseña no fue otro que el propio Jorge Luis Borges, quien la redactó un siglo antes de su supuesta publicación.

A cuatro décadas de su fallecimiento en Ginebra, el 14 de junio de 1986, aquel miedo a ser descubierto como un «chapucero» ha quedado completamente obsoleto. Lejos de desvanecerse, el paso del tiempo ha agigantado la figura del creador de Ficciones y El Aleph, posicionándolo de forma indiscutible en el canon de la literatura universal y en la cúspide de las letras argentinas.

De adversario a aliado

El consenso actual contrasta con la resistencia que Borges enfrentó en su propio país. Hasta sus 86 años, gran parte de la comunidad cultural argentina rechazaba su obra debido a sus posturas conservadoras y a un perfil público catalogado como “extranjerizante”. Su figura generaba profundas divisiones.

Según explica el investigador Lucas Adur en un reciente homenaje organizado por la Asociación Argentina de Hispanistas (AAH), la muerte del autor transformó radicalmente las dinámicas de su recepción: “Borges vivo era un enemigo con el cual polemizar; Borges muerto se convierte en un escritor a conquistar”. De este modo, todo el espectro político y cultural pasó de la confrontación al cortejo de su legado.

Consagración ecuménica

Esta transición hacia la aceptación absoluta tuvo su punto de quiebre en 1999, durante el centenario de su nacimiento, momento que Adur define como una «consagración ecuménica».

Los 40 años transcurridos desde su partida han permitido ir más allá del estereotipo del anciano ciego, sabio y venerable. El análisis contemporáneo de su obra ha iluminado nuevas facetas del escritor, complejizando su herencia y demostrando que la riqueza de su universo literario sigue expandiéndose de cara al futuro.